Durante la noche del 9 de noviembre, mientras realizaban sus recorridos de vigilancia de rutina, elementos policiacos se percataron de que un automóvil color rojo estaba estacionado en una zona restringida a las afueras del Centro de Reinserción Social del Estado de Tabasco (CRESET), ubicado sobre la carretera federal Frontera-Villahermosa. Al acercarse al vehículo, los uniformados se percataron de que en el parabrisas había una cartulina con un mensaje amenazante contra el director del penal, Juan Manuel Arteaga Martínez. Momentos después, identificaron que en la cajuela se encontraba un cadáver.
